I’ll Be Here in the Morning | Ráno tu budu |
There's no stronger wind than the one that blows | Není silnější vítr, než ten co vane |
Down a lonesome railroad line | na opuštěné železnici |
No prettier sight than looking back | hezčí pohled, než zase vidět |
On a town you left behind | město, které jsi opustil |
There is nothin' that's as real | není nic, co je tak skutečné |
As a love that's in my mind | jako láska, kterou uchovávám v mysli |
Close your eyes | Zavři oči |
I'll be here in the morning | ráno tu budu |
Close your eyes | zavři oči |
I'll be here for a while | na chvilku tu budu |
There's lots of things along the road | Je toho na cestě mnoho |
I'd surely like to see | co bych jistě rád viděl |
I'd like to lean into the wind | rád bych pronikl větrem |
And tell myself I'm free | a řekl si, jsem volný |
But your softest whisper's louder | ale tvůj nejtišší šepot je hlasitější |
Than the highways call to me | než volání dálnic |
Close your eyes | Zavři oči |
I'll be here in the morning | ráno tu budu |
Close your eyes | zavři oči |
I'll be here for a while | na chvilku tu budu |
All the mountains and the rivers | Všechny hory a řeky |
And the valleys can't compare | a údolí se zdaleka nevyrovnají |
To your blue lit dancin' eyes | tvým modří zalitým, tančícím očím |
And yellow shining hair | a žlutě zářícím vlasům |
I could never hit the open road | nikdy bych nemohl vyrazit na cestu |
And leave you layin' there | a nechat tě tam ležet |
Close your eyes | Zavři oči |
I'll be here in the morning | ráno tu budu |
Close your eyes | zavři oči |
I'll be here for a while | na chvilku tu budu |
Lay your head back easy, love, | V klidu si lehni, lásko |
Close your cryin' eyes | zavři své uplakané oči |
I'll be layin' here beside you | budu ležet tady, vedle tebe |
When the sun comes on the rise | když slunce začíná vycházet |
I'll stay as long as the cuckoo wails | zůstanu, pokud kukačka bude lkát |
And the lonesome bluejay cries. | a osamělá sojka štkát |
Close your eyes | Zavři oči |
I'll be here in the morning | ráno tu budu |
Close your eyes | zavři oči |
I'll be here for a while [x2] | na chvilku tu budu (2x) |
Text vložil: Ellie (3.11.2019) | Překlad: Ellie (3.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Don Williams | |
Healing Hands Ellie | |
Hollywood Don’t Need You Ellie | |
I Believe in You Ellie | |
I've Been Loved By the Best Ellie | |
It Must Be Love Ellie | |
It Only Rains on Me Ellie | |
I’ll Be Here in the Morning Ellie | |
Listen to the Radio Ellie | |
Lord, I Hope This Day Is Good Ellie | |
My Heart to You Ellie | |
One Good Well Ellie | |
Sing Me Back Home Ellie | |
Some Broken Hearts Never Mend Ellie | |
We Got Love Ellie | |
We’re All the Way Ellie | |
You're My Best Friend Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |